| Contemplando Honduras desde acá - Looking Honduras from here |
[29 May 2009|07:14pm] |
Una cosa es cierta acerca de los hondureños: no le aguantan majaderías a nadie, ni siquiera a su propio primer mandatario.
Ayer no más nos lanzaron un presidente en pijamas y ahora tenemos una crisis internacional porque no lo quieren de vuelta...
Los ticos no sabemos si aplaudir u horrizarnos. Tal vez deberíamos hacer ambas cosas XD
One thing is certain about the Hondurans: they don't tolerate anyone who makes them angry, not even their own president.
Just yesterday, they threw at us a president in pajamas and now we have an international crisis because they do not want him back...
We, Ticos, do not know whether to applaud or be horrified. Maybe we should do both XD
|
|
| Working girl |
[13 May 2009|06:26pm] |
¡Tengo trabajo!
Para hacer corta una historia larga: es temporal (estoy reemplazando a una profesora durante su permiso por maternidad). Es en un colegio a hora y media (en bus) de mi pueblo, por lo que debo levantarme a las 3:45am para llegar a tiempo. Es en una zona que queda aislada en cada temporada de huracanes. Está junto a una montaña que quizá sea un volcán (hay aguas termales). Hace muuuucho frío. No es en mi área: soy profesora de español y estoy trabajando como profesora de ciencias y biología. Tengo 10 grupos de estudiantes, dos de cada nivel. Hay un enredo horrible sobre qué vamos a hacer con los exámenes, porque pasó un mes entero antes de que encontraran a alguien que aceptara el puesto (o sea, yo).
¡Pero estoy trabajando y estoy FELIZ!
-------------
I'm working!
To make a long story short: it's temporary (I am replacing a teacher on her maternity leave). It is in a school at one and a half hour (by bus) from my town, so I must get up at 3:45am to arrive on time. It is in an area that is isolated in each hurricane season. It is next to a mountain that might be a volcano (there are hot springs). The place is veeeery cold. It is not in my area: I am a teacher of Spanish replacing a teacher of Science and Biology. I have 10 groups of students, two at each level. There is an awful mess over what to do with the exams because they spent a whole month before found someone to accept the job (me).
But I am working and I'm HAPPY!
|
|
| ¡Dibujitos! |
[11 Mar 2009|01:29pm] |
El día de hoy: ¡fanart!
Today: fanart!
( aquí )
Hoy estoy:  contenta
|
|
| Tobías - fanfic de Harry Potter |
[19 Jan 2009|03:06pm] |
Pues, hacía rato que no escribía, y esto apareció en mi mente, exigiendo ser escrito
Digamos que está ubicado en el último libro, después del capítulo final y antes del epílogo ;D
( “Tobías” )
Hoy estoy: contenta
|
|
| fotos / pictures |
[09 Jan 2009|11:07am] |
Más vale tarde que nunca, he aquí algunas fotos de la tesis y del viaje a Panamá =3
Better late than never, here are some photos of the thesis and the travel to Panama =3
( fotos / pictures )
Hoy estoy: contenta
|
|
| Vaquitaaaa |
[18 Dec 2008|03:33pm] |
Mi hermana menor colecciona vaquitas.
Así que le dibujé una XD
Vaquita by ~Daga-Saar on deviantART
My younger sister collects little cows.
So, I drew one for her.
|
|
| noticias, noticias |
[23 Sep 2008|11:44am] |
¡Le han asignado seminario a Rodrigo!
Me llamó por teléfono desde Italia para contarme =3
Al hacer el sorteo, empezaron por los continentes más difíciles (Asia, África, Oceanía), llamaban y llamaban jóvenes, y no llamaban a ningún tico.
Al final, solamente quedaba Europa y todavía no habían llamado a ninguno de los cuatro costarricenses.
A uno de ellos le correspondió Finlandia. Otro irá a Holanda. Enmanuel, un muchacho que es del mismo pueblo que nosotros, irá a León (en España)… y mi sobrino… ¡irá al Seminario de Madrid! XD
Esto ha sido motivo de gran alegría para nosotros, primero porque no le va a resultar tan grave la barrera del idioma (aunque él es bastante bueno en inglés, siempre es menos complicado estudiar en la lengua materna), y porque, de alguna manera, España no se siente tan lejana como otras partes del mundo.
Ahora acaba de regresar a Costa Rica, para tramitar su visa de estudiante y ver si (por fin) el Ministerio de Educación le da el certificado de Bachiller. Las clases en el Seminario empiezan el próximo jueves y tiene que tratar de retrasarse lo menos posible en volver a Europa.
En otro orden de cosas, ¡mañana iré a Panamá!
Será la segunda vez que salga del país. La primera fue cuando tenía cuatro o cinco años, mi familia y yo estuvimos unos días en David, Panamá, pero solo tengo recuerdos vagos de ese viaje (como que mis padres olvidaron empacar el oso de peluche de Laura, que tenía dos o tres años, y papá tuvo que salir de noche a tratar de encontrar un lugar en el que vendieran osos de peluche…).
Esta vez iré con mi cuñada Sonia y mi sobrino Jorge, visitaremos el casco antiguo de Ciudad Panamá, el Canal y al menos un museo *___* Yay.
Lo único malo es que no tengo cámara ;_;
----------------
Rodrigo knows now where is his Seminar!
He called me from Italy = 3
When the draw began, the most difficult continents (Asia, Africa, Oceania) were asignated first, they called and called people, but not one tico was called.
In the end, only left Europe, and they had not yet named any of the four Costa Ricans.
One of them will go to Finland. Another one will go to Holland. Enmanuel, a boy who is of the same town that we are, will go to Leon (Spain)... and my nephew will go to Madrid! XD
We are really happy, because the language barrier will not be severe for him (although he is quite good in English, it is always less complicated to study in the mother tongue), and because, somehow, Spain does not feel as distant as other parts of the world.
Now he just returned to Costa Rica, to fulfill his student visa and see if (finally) the Ministry of Education gives him his certificate of Bachelor. Classes begin at the seminar next Thursday and he must try to be delayed as little as possible to return to Europe.
And tomorrow I will go to Panama!
It will be the second time I’m going to another country. The first was when I was four or five years old, and my family and I spent some days in David, Panama, but I have only vague memories of that journey (my parents forgot to pack Laura’s teddy bear, she was two or three years old, and Dad had to go out at night to try to find a teddy bear for her...).
This time I go with my sister-in-law Sonia and my nephew Jorge, we will visit the historic center of Panama City, the Canal and at least one museum *___* Yay.
The only downside is that I have no camera; _;
|
|
| Sobrino rumbo al seminario |
[13 Sep 2008|11:30am] |
El día de hoy, mi sobrino Rodrigo parte con rumbo a Italia para un retiro para pre-seminaristas. Al final del retiro se hará un sorteo en el cual le asignarán a cada muchacho un seminario, en cualquier parte del mundo. Puede que pase los próximos cinco o siete años en África, Europa, alguna parte de América, o alguna parte de Asia.
Estoy muy feliz por él, pero… snif… ¿y ahora quién me acompañará al cine? ;_;
Ayer me di cuenta de que voy a terminar siendo la tía solterona de un sacerdote. Oh, my God… XD
Today, my nephew Rodrigo will travel to Italy, to a retreat for pre-seminarians. At the end of the retreat will be a lottery in which each boy will be allocated to a seminar, anywhere in the world. He will pass the next five or maybe seven years in Africa, Europe, somewhere in America (the Continent, not the U.S.), or somewhere in Asia.
I am very happy for him, but snif…… henceforth, who will accompany me to the movies? ; _;
Yesterday I realized that I will end up being the spinster aunt of a priest. Oh, my God… XD
|
|
| ¡Noticia! |
[01 Sep 2008|12:50pm] |
Ejem…
Es con sumo placer que comunico a la amable audiencia que el pasado sábado 30 de agosto defendí mi tesis ante el tribunal de la universidad. Mi defensa fue calificada (en una escala de 1 a 10), con un 10.
¡Yay! ¡Soy Licenciada en Enseñanza del Español!
With great pleasure I can inform you that I defended my thesis in the University, the Saturday 30th of August. My work was rated (on a scale of 1 to 10), with 10.
Yay! I am a Graduate in Spanish Teaching!
|
|
| Fanart: Papa D |
[08 Feb 2008|11:23am] |
Por consejo de mi padre y siguiendo el buen ejemplo de Lauand, intentaré redactar entradas bilingües, a ver si mejoro aunque sea un poquito mi inglés XD Se aceptan correcciones ;D
Ejem, hace siglos que tengo este dibujo en un cuaderno, y me ha costado mucho colorearlo ooU Por si no lo conocen, es PapáD, personaje de "Petshop of Horrors", de Matsuri Akino, uno de mis mangas favoritos.
On the advice of my father and following the good example of Lauand, I will try to write bilingual posts, to improvement at least a bit my English XD Corrections are welcome ;D
I have this picture since... a lot of time.... in a sketch book, and it was difficult to color ooU If you do not know him, he's Papa D, a character from "Petshop of Horrors" by Matsuri Akino, one of my favorite manga.
Papa D by ~Daga-Saar on deviantART
|
|
| Meme |
[16 Jan 2008|09:32am] |
(Traducción rápida:
"¿Qué persona en tu lista de amigos de LJ te asesinará por postear cantidades ridículas de estos estúpidos memes todo el tiempo?
Serás asesinada por... Deirdre Ucchan
Te matará... golpeándote en la cabeza con una computadora")
Auch, Ucchan, no me imaginaba que fueras así de violenta...
Por cierto, ¡recibí tu tarjeta! ¡Un millón de gracias, está preciosa!
|
|
| Meme |
[06 Nov 2007|02:15pm] |
Copiado descaradamente del diario de ![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif) lauand
MEME: Las primeras diez personas que comenten a este post, obtendrán un micro-fic (o sea, una historia realmente corta) escrito por mí. A cambio, deberán postear este mismo encabezamiento en su propio diario (LJ). Mencionad todos los fandoms sobre los que estáis dispuestos a escribir.
FANDOMS:
Harry Potter
El Señor de los Anillos
YuuYuu Hakusho
Sailor Moon
Inuyasha
Caballeros del Zodiaco...
Bueno, esos son los que recuerdo de momento, podría tomarse en cuenta algún otro, con la condición de que lo conozca =3
XD A ver si me desherrumbro un poco, que hace siglos que no escribo.
|
|
| Viendo llover, y dibujito |
[25 Oct 2007|02:26pm] |
Ha estado lloviendo con ganas. No solo porque estamos en invierno (y octubre es el mes más lluvioso del año por acá) sino porque además tenemos abundancia de sistemas de baja presión, cortesía de "la Niña", en algunos lugares cayó en un día lo que normalmente es la ración de dos o tres meses. Ha llovido tanto que se han desbordado muchos ríos, los ríos se han llevado muchas casas y muchas laderas de montaña han tenido deslizamientos y han sepultado más casas.
Por suerte mi familia vive en una zona muy segura, estamos cerca de las montañas pero no *tan* cerca como para que nos caiga una encima y el río más cercano está a unos cuantos respetables kilómetros cuesta abajo de donde nos encontramos, así que nos ha ido bastante bien (aparte de un par de caídas a la hora de llevarle la comida al perro porque nuestro patio parece haberse vuelto de jabón a causa del exceso de agua).
Hace unos cuantos días dijo mamá que solamente faltaba que temblara... y tembló al día siguiente, 4.5 no es gran cosa, pero bastó para que pudiéramos ver en acción uno de los dichos de los agricultores: "cuando tiembla, cambia el clima". Efectivamente, al temblor siguieron dos días de sol esplendoroso. Los meteorólogos y los sismólogos dicen que no tiene nada que ver una cosa con la otra, pero no deja de ser intrigante.
Hoy amaneció nublado otra vez. Se esperan lluvias para la tarde.
Pasando a cosas más alegres, ¡un dibujito! hacía rato que no lograba terminar de pintar nada, pero aquí está Luna Lovegood =3
http://daga-saar.deviantart.com/art/Luna-Lovegood-68210411
Hoy estoy:  estudiando, que mañana hay examen de Español de Costa Rica.
|
|
| Fanart de Jem and The Holograms |
[21 Aug 2007|03:15pm] |
Con una dedicatoria especial para los sobrevivientes de los 80´s, un dibujito de una chica realmente malvada:
http://daga-saar.deviantart.com/art/Pizzazz-62918656
Cuando estaba en el colegio realmente amaba Jem and The Holograms, hasta me sabía algunas de las canciones y eso que mi inglés era poco menos que nulo en aquella época. Mi favorita era Kimber, pero cuando traté de dibujar a todos los personajes, la que salió menos mal fue Pizzazz.
Algún día voy a terminar ese fanfic...
Hoy estoy:  nostálgica
|
|
| Otro fin de semana de cine, sin cine |
[13 Aug 2007|11:13am] |
Ni modo, el sobrino mayor no estaba este fin de semana y me cayó encima el repentino deber de cuidar a dos de los sobrinos menores el domingo, así que de todos modos no habría podido ir al cine. O sea, alquilé películas para después de que recogieran a la gente menuda =3
En otras palabras ¡finalmente pude ver ( Transformers! (…y Los Simpson) )
Hoy estoy: Hoy estoy: ¡debería estar trabajando en lugar de comentar peliculitas! Y ya me da la angustia… XD
|
|
| navigation |
| [ |
viewing |
| |
most recent entries |
] |
| [ |
go |
| |
earlier |
] |
|
|
|
|
